A potential Democratic administration led by Vice President Kamala Harris would likely advance President Joe Biden’s agenda of tough financial rules, an unwelcome prospect for Wall Street banks, crypto companies and other players that have chafed under the current administration.