Working closely with her father, former vice president Richard B. Cheney, the congresswoman volunteered to recruit Jim Mattis, the former Marine general who had served as Trump’s first defense secretary; Leon Panetta, who served as defense secretary in the Obama administration; and Donald H. Rumsfeld, who was defense secretary while her father was vice president, Edelman said.