The jury that convicted Sam Bankman-Fried of stealing billions of dollars from customers of his FTX cryptocurrency exchange only saw “half the picture” because the judge did not allow in critical evidence, his lawyer argued in their appeal on Friday.